YOU SAID:

Buy me a cocktail at the bar and I might consider skipping out on my sugar date to go back to your hotel room

INTO JAPANESE

バーでカクテルを買うと、ホテルの部屋に戻るために砂糖デートをスキップすることも考えられます

BACK INTO ENGLISH

When you buy a cocktail at the bar, you can think of skipping a sugar date to return to the hotel room

INTO JAPANESE

バーでカクテルを買うと、砂糖の日付をスキップしてホテルの部屋に戻ると考えることができます

BACK INTO ENGLISH

When buying a cocktail at the bar, you can think that you can skip the sugar date and return to the hotel room

INTO JAPANESE

バーでカクテルを買うときは、砂糖の日付をスキップしてホテルの部屋に戻ることができると考えることができます

BACK INTO ENGLISH

When buying a cocktail at the bar you can think that you can go back to the hotel room by skipping the sugar date

INTO JAPANESE

バーでカクテルを買うときには、砂糖の日付をスキップしてホテルの部屋に戻ることができると考えることができます

BACK INTO ENGLISH

When buying a cocktail at the bar you can think that you can go back to the hotel room by skipping the sugar date