YOU SAID:

Buy it, use it, break it, fix it, trash it, change it--mail upgrade it. Charge it, point it, zoom it, click it, drag it, drop it, zip--unzip it.

INTO JAPANESE

買って、使う、壊す、修理する、ゴミ箱に捨てる、変更する、メールでアップグレードする。ズームしてクリックしてドラッグしてドロップしてジッパーを外します

BACK INTO ENGLISH

Buy, use, break, repair, dump, modify, upgrade via email. Zoom and click and drag and drop to unzip

INTO JAPANESE

メールで購入、使用、中断、修理、ダンプ、変更、アップグレード。ズームアンドドラッグアンドドロップで解凍

BACK INTO ENGLISH

Purchase, use, interrupt, repair, dump, modify, upgrade by email. Zoom and drag and drop to unzip

INTO JAPANESE

メールでの購入、使用、割り込み、修理、ダンプ、変更、アップグレード。ズームアンドドラッグアンドドロップで解凍

BACK INTO ENGLISH

Purchase, use, interrupt, repair, dump, modify, upgrade by email. Zoom and drag and drop to unzip