YOU SAID:

buy in the fear real self undo her stand mike would do given upon due to, to january say, "if it doese worked, only tried ate garlic inside. "

INTO JAPANESE

本当の自分は、マイクが彼女の立場を覆すだろうという恐怖に駆られ、1月は「もしそれが効くなら、中のニンニクを食べてみただけだ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

Her true self was terrified that Mike would turn her against her and said January "I just tried the garlic inside if that would help."

INTO JAPANESE

本当の彼女は、マイクが自分を敵に回すのではないかと恐れ、ジャニュアリーに「効果があるなら、中に入っているニンニクを試してみただけ」と言った。

BACK INTO ENGLISH

In reality, she was scared that Mike would turn her against her, and told January she was just trying the garlic in it, if it would help.

INTO JAPANESE

実際には、彼女はマイクが自分を敵に回すのではないかと恐れており、ジャナリーに、効果があるかどうかニンニクを試しているだけだと伝えた。

BACK INTO ENGLISH

In reality, she was afraid Mike would turn on her, and told Janally she was just trying the garlic to see if it would work.

INTO JAPANESE

実際には、彼女はマイクが自分に襲い掛かるのではないかと恐れており、ジャナリーに、ニンニクが効くかどうか試しているだけだと伝えた。

BACK INTO ENGLISH

In reality, she was afraid Mike would attack her, and told Janally she was just trying to see if garlic would work.

INTO JAPANESE

実際、彼女はマイクが襲ってくるのではないかと恐れており、ニンニクが効くかどうか試してみただけだとジャナリーに話した。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she told Janally that she was afraid Mike would attack her and was just trying the garlic to see if it would help.

INTO JAPANESE

実際、彼女はジャナリーに、マイクが襲ってくるのではないかと恐れていて、ニンニクが効くかどうか試していただけだと話した。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she told Janally that she was afraid Mike would attack her and was just trying to see if garlic would help.

INTO JAPANESE

実際、彼女はジャナリーに、マイクが襲ってくるのではないかと恐れていて、ニンニクが効くかどうか試してみただけだと話した。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she told Janally that she was scared Mike was going to attack her and was just trying the garlic to see if it would help.

INTO JAPANESE

実際、彼女はジャナリーに、マイクが襲ってくるのではないかと怖くて、ニンニクが効くかどうか試していただけだと話した。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she told Janally that she was scared that Mike would attack her and was just trying the garlic to see if it would work.

INTO JAPANESE

実際、彼女はジャナリーに、マイクが襲ってくるのではないかと怖くて、ニンニクが効くかどうか試していただけだと話した。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she told Janally that she was scared that Mike would attack her, and was just trying the garlic to see if it would work.

INTO JAPANESE

実際、彼女はジャナリーに、マイクが襲ってくるのではないかと怖くて、ニンニクが効くかどうか試していただけだと話した。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she told Janally that she was scared that Mike would attack her and was just trying the garlic to see if it would work.

INTO JAPANESE

実際、彼女はジャナリーに、マイクが襲ってくるのではないかと怖くて、ニンニクが効くかどうか試していただけだと話した。

BACK INTO ENGLISH

In fact, she told Janally that she was scared that Mike would attack her, and was just trying the garlic to see if it would work.