YOU SAID:

Buy him a fancy car so you two can ride around like a couple of rock stars.

INTO JAPANESE

ロックスターのカップルのよう周りお二人が乗れるので、彼に高級車を買います。

BACK INTO ENGLISH

Like a rock star couple ride around us, so purchase a luxury car to him.

INTO JAPANESE

スターのカップルが私たちの周りに乗って岩のようだから、彼に高級車を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Riding around our star couples seems to rock and then buy him a luxury car.

INTO JAPANESE

私たちのスター夫婦の周りに乗って岩し、彼に高級車を購入するようです。

BACK INTO ENGLISH

Riding around our star couples rocks, and he seems to buy luxury cars.

INTO JAPANESE

私たちの星の周りに乗って夫婦岩と彼は高級車を購入するようです。

BACK INTO ENGLISH

Meoto-Iwa and he seems to buy luxury cars and ride around our star.

INTO JAPANESE

夫婦岩と彼の高級車を購入し、私たちの星の周りに乗るようです。

BACK INTO ENGLISH

And buy a couple rock and his luxury cars, is to ride around our star.

INTO JAPANESE

カップル ロックと彼の高級車を購入する、私たちの星の周りに乗ることです。

BACK INTO ENGLISH

Is to buy a couple rock and his luxury cars and ride around our star.

INTO JAPANESE

カップル ロックと彼の高級車を購入して私たちの星を一周することです。

BACK INTO ENGLISH

Bought a couple rock and his luxury car is to go around our star.

INTO JAPANESE

買ったカップル ロック、彼の高級車は私たちの星を一周します。

BACK INTO ENGLISH

Bought a couple rock, his luxury cars circling our star.

INTO JAPANESE

いくつかのロック、私たちの星を旋回彼の高級車を買った。

BACK INTO ENGLISH

Circling the star of several locks, and we bought his luxury car.

INTO JAPANESE

いくつかのロックの星を周回し、我々 は彼の高級車を買った。

BACK INTO ENGLISH

Orbiting some rock stars, we bought his luxury car.

INTO JAPANESE

いくつかの岩の星を周回して、我々 は彼の高級車を買った。

BACK INTO ENGLISH

Orbiting some rock stars, we bought his luxury car.