YOU SAID:

Buy about 1 1/4 lb. turkey per person. We have an easy-to-read chart so you don't have to read through an annoyingly long article while shopping for your turkey.

INTO JAPANESE

1人あたり約1 1/4ポンドの七面鳥を購入してください。読みやすいチャートがあるので、七面鳥の買い物中に迷惑なほど長い記事を読む必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Buy turkey for about 1 1/4 pounds per person. There are easy-to-read charts, so you don't have to read articles annoyingly long while shopping for turkeys.

INTO JAPANESE

一人当たり約1 1/4ポンドの七面鳥を購入してください。読みやすいチャートがあるので、七面鳥の買い物中に記事を煩わしく長く読む必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Buy turkey for about 1 1/4 pounds per person. There are easy-to-read charts, so you don't have to read articles annoyingly long while shopping for turkeys.