YOU SAID:

Buy a paperclip, look it in the eye, and explain yourself. This is not a challenging command, however the smell of your cuffliHello, how are you?nks does suggest that Einstein may have been a hack.

INTO JAPANESE

ペーパークリップを買って、その目を見て、自分の考えを説明してください。これは難しい指示ではありませんが、カフスの匂いは、アインシュタインが下手な人間だった可能性を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Buy a paper clip, look it in the eye, and explain what you think -- it's not a difficult command, but the smell of the cuffs suggests that Einstein might have been a lousy person.

INTO JAPANESE

ペーパークリップを買って、その目を見て、自分の考えを説明しなさい。難しい命令ではないが、手錠の匂いを嗅ぐと、アインシュタインはひどい人間だったかもしれないと思えてくる。

BACK INTO ENGLISH

Buy a paper clip, look it in the eye, and explain what you think. Not a difficult command, but smelling the handcuffs makes you think Einstein might have been a terrible person.

INTO JAPANESE

ペーパークリップを買って、その目を見て、自分の考えを説明してください。難しい命令ではありませんが、手錠の匂いを嗅ぐと、アインシュタインはひどい人だったかもしれないと思ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Buy a paper clip, look him in the eye, and explain your thoughts. It's not a tough command, but sniffing the handcuffs will make you think Einstein might have been a terrible person.

INTO JAPANESE

ペーパークリップを買って、彼の目を見て、自分の考えを説明してください。難しい命令ではありませんが、手錠の匂いを嗅ぐと、アインシュタインはひどい人だったかもしれないと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Buy a paper clip, look him in the eye, and explain your thoughts - not a tough command, but once you've smelled the handcuffs, you'll think Einstein might have been a terrible person.

INTO JAPANESE

ペーパークリップを買って、彼の目を見て、自分の考えを説明しなさい。難しい命令ではありませんが、手錠の匂いを嗅いだら、アインシュタインはひどい人だったかもしれないと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Buy a paper clip, look him in the eye, and explain your thoughts. Not a tough command, but if you smell the handcuffs, you'll think Einstein might have been a terrible person.

INTO JAPANESE

ペーパークリップを買って、彼の目を見て、自分の考えを説明しなさい。難しい命令ではありませんが、手錠の匂いを嗅いだら、アインシュタインはひどい人だったかもしれないと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Buy a paper clip, look him in the eye, and explain your thoughts. Not a tough command, but if you smell the handcuffs, you'll think Einstein might have been a terrible person.