YOU SAID:

Buy a man a ticket, and he flies once. Throw him out of the plane, and he flies for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男に切符を買うと、彼は一度飛ぶ。飛行機から彼を投げ出し、彼は彼の人生の残りの部分のために飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

When he buys a ticket for a man, he flies once. throw him out of the plane, and he flies for the rest of his life.

INTO JAPANESE

彼は男のチケットを買うとき、彼は一度飛ぶ。彼を飛行機から投げ出し、彼は一生飛ぶ。

BACK INTO ENGLISH

When he buys a man's ticket, he flies once. Throw him out of the plane and he'll fly for the life.

INTO JAPANESE

彼は男の切符を買うとき、彼は一度飛ぶ。飛行機から彼を投げ出し、彼は一生飛ぶでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When he buys a man's ticket, he flies once. Throw him out of the plane and he'll fly for the life.