Translated Labs

YOU SAID:

Buy a man a fish he will eat for a day, teach a man to fish he will eat for a lifetime.

INTO JAPANESE

人に一日食べられる魚を買ってあげ、人に魚の釣り方を教えれば一生食べられる。

BACK INTO ENGLISH

If you buy someone a fish to eat for a day and teach them how to fish, they can eat it for the rest of their lives.

INTO JAPANESE

誰かに1日分の魚を買ってもらい、釣り方を教えれば、その人は一生その魚を食べることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you buy someone a day's worth of fish and teach them how to fish, they can eat that fish for the rest of their lives.

INTO JAPANESE

誰かに一日分の魚を買って釣り方を教えれば、その魚は一生食べられる。

BACK INTO ENGLISH

If you buy someone a day's worth of fish and teach them how to fish, they can eat that fish for the rest of their lives.

Equilibrium found!

You should move to Japan!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

2
votes
07Sep10
4
votes
10Sep10
3
votes
10Sep10
5
votes
09Sep10
1
votes
09Sep10
1
votes
10Sep10
1
votes