YOU SAID:
buy a big diamond ring for me?
INTO JAPANESE
私に大きなダイヤの指輪を買ってくれる?
BACK INTO ENGLISH
Can you buy me a big diamond ring?
INTO JAPANESE
大きなダイヤの指輪を買ってくれませんか?
BACK INTO ENGLISH
Can you buy me a big diamond ring?
That didn't even make that much sense in English.