YOU SAID:

Butterfly kisses after bedtime prayers. Sticking little white flowers all up in her hair.

INTO JAPANESE

バタフライキス就寝時間の祈りの後。彼女の髪のすべてを小さな白い花のこだわり。

BACK INTO ENGLISH

After the butterfly kisses, bedtime prayers. Her hair all sticking of small white flowers.

INTO JAPANESE

バタフライキス、就寝時間の祈りの後。彼女の髪はすべての小さな白い花のこだわり。

BACK INTO ENGLISH

After the butterfly kisses, bedtime prayers. Her hair is sticking to all the small white flowers.

INTO JAPANESE

バタフライキス、就寝時間の祈りの後。彼女の髪は、すべての小さな白い花を貫いています。

BACK INTO ENGLISH

After the butterfly kisses, bedtime prayers. Her hair is sticking to all the small white flowers.