YOU SAID:

Buttered toast is the single greatest thing I have ever experienced

INTO JAPANESE

バターを塗ったトーストは私が今まで経験している 1 つの最大のもの

BACK INTO ENGLISH

Buttered toast's the biggest one I have ever experienced

INTO JAPANESE

バターを塗ったトーストの最大の 1 つの私が今まで経験しています。

BACK INTO ENGLISH

Buttered toast the biggest one I ever experienced.

INTO JAPANESE

バターを塗ったトーストの最大 1 つ私が今まで経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Toast buttered up one I ever experienced.

INTO JAPANESE

1 つ私が今まで経験したバター トースト。

BACK INTO ENGLISH

Buttered toast one I have ever experienced.

INTO JAPANESE

1 つ私が今まで経験しているバターを塗ったトースト。

BACK INTO ENGLISH

Toast buttered one I have ever experienced.

INTO JAPANESE

トーストにバター 1 つ私が今まで経験しています。

BACK INTO ENGLISH

Toast with butter one I ever experienced is.

INTO JAPANESE

私が今まで経験した 1 つバター トーストです。

BACK INTO ENGLISH

I've experienced up to now is one butter toast.

INTO JAPANESE

まで経験した 1 つのバター トーストになっています。

BACK INTO ENGLISH

Far has experienced one of the Buttered toast.

INTO JAPANESE

これまで、バタード トーストのいずれかを経験しています。

BACK INTO ENGLISH

So far, experienced one of the Buttered toast.

INTO JAPANESE

これまでのところ、バタード トーストの 1 つを経験しました。

BACK INTO ENGLISH

So far, experienced one of the Buttered toast.