YOU SAID:

Butter someone up til their dried apricots

INTO JAPANESE

乾燥させたアプリコットを乾燥させるまで、誰かにバターを塗ってもらう

BACK INTO ENGLISH

Have someone butter the dried apricots until they are dry

INTO JAPANESE

乾燥したアプリコットが乾燥するまでバターを飲ませる

BACK INTO ENGLISH

Allow the butter to drink until the dried apricots are dry

INTO JAPANESE

乾燥したアプリコットが乾燥するまでバターを飲ませる

BACK INTO ENGLISH

Allow the butter to drink until the dried apricots are dry