YOU SAID:

butter my hind-quarters and call me a fancy crumpet on the rocks

INTO JAPANESE

後部四分の一をバターし、岩の上の高級せんべいを呼んでください

BACK INTO ENGLISH

Please call the luxury crackers on the rocks, and buttery rear quarters

INTO JAPANESE

岩とバターのような後部四分の一の高級クラッカーお電話ください。

BACK INTO ENGLISH

Rock and butter like rear quarters contact luxury crackers.

INTO JAPANESE

ロックと後部の四分の一に連絡高級クラッカーのようなバター。

BACK INTO ENGLISH

To lock and rear quarters contact luxury crackers like butter.

INTO JAPANESE

連絡先高級クラッカー バターのようなロックとリアのクォーターズ。

BACK INTO ENGLISH

Contact luxury crackers butter like lock and rear quarters.

INTO JAPANESE

ロックおよび後部四分の一のような高級クラッカー バターにお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Contact luxury crackers butter, such as lock and rear quarters.

INTO JAPANESE

高級クラッカー バター、ロックおよび後部四分の一などにお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Contact luxury crackers butter, lock and rear quarters.

INTO JAPANESE

高級クラッカー バター、ロックおよび後部四分の一にお問い合わせください。

BACK INTO ENGLISH

Contact luxury crackers butter, lock and rear quarters.