YOU SAID:
Butcher's knife with and oddly large blade wielded by the madwoman haunting the Road of Sacrifices. Squarely-landed hits restore HP. Back in the Undead Settlement, the woman acquired a taste for human flesh, of which she took glee in partaking.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きい刃はRoad of Sacrificesを捜している狂牛病の女によって振り回されました。正当な打撃はHPを回復します。アンデッド和解に戻ると、女性は人間の肉の味を身に付けました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by a mad woman looking for a Road of Sacrifices. Legitimate blow recovers HP. Returning to the undead settlement, women acquired the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当な打撃はHPを回復させます。アンデッドの集落に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate blow will restore HP. Returning to the Undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当な打撃はHPを回復するでしょう。アンデッド和解に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. Legitimate strikes will restore HP. Returning to the undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻って、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlements, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッド和解に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻って、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlements, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッド和解に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻って、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlements, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッド和解に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻って、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlements, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッド和解に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻って、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlements, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッド和解に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the undead settlement, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻って、女性は人間の肉の味を手に入れました。
BACK INTO ENGLISH
Butcher's knives and strangely large blades were swung by crazy women looking for Road of Sacrifices. A legitimate strike will restore HP. Returning to the Undead settlements, women got the taste of human flesh.
INTO JAPANESE
肉屋のナイフと奇妙に大きな刃はRoad of Sacrificesを探している狂った女性によって揺り動かされました。正当なストライキはHPを回復させるでしょう。アンデッドの集落に戻ると、女性は人間の肉の味を手に入れました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium