YOU SAID:

Butatutatutatut as far as attention to detail,

INTO JAPANESE

細部までこだわったバタタタタタタット、

BACK INTO ENGLISH

Batatatatatat with attention to detail,

INTO JAPANESE

細部までこだわったバタタタタタタ、

BACK INTO ENGLISH

Batatatatatata with attention to detail,

INTO JAPANESE

細部までこだわったバタタタタタタタ、

BACK INTO ENGLISH

Batatatatatatata with attention to detail,

INTO JAPANESE

細部に注意を払ったバタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタタ

BACK INTO ENGLISH

Attention to detail Batter Tatata Tatata Tatata Tatata Tatata Tatata Tatata Tatata Tatata Tatata Tatata Tata Tatata

INTO JAPANESE

細部へのこだわり バッタータッタタッタタッタタッタタッタタッタタッタタッタタッタタッタタッタタッタ

BACK INTO ENGLISH

Attention to detail Batter tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta

INTO JAPANESE

Attention to detail Batter tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta

BACK INTO ENGLISH

Attention to detail Batter tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta tatta