YOU SAID:

But, Your Honor, it was in self-defense! Be silent! The jury rejected your claim of self-defense and you are justly sentenced to death.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの名誉、自衛隊だった! サイレントになる! 陪審員が自衛のあなたの要求を拒否され、当然死刑が宣告されます。

BACK INTO ENGLISH

However, your honor, the defense! Become silent! Jurors rejected your claim of self-defense, of course will be sentenced to death.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの名誉、防衛! サイレントになる!陪審員は自衛隊のあなたの要求を拒否、もちろん、死に刑が宣告されます。

BACK INTO ENGLISH

But your honor, defense! Become silent! The jury refuses your request of the SDF, of course, is sentenced to death.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの名誉、防衛!サイレントになる!陪審員はもちろん、自衛隊の要求を拒否、死が宣告されます。

BACK INTO ENGLISH

But your honor, defense! Become silent! The jury refuses the request of the SDF, as well as death is declared.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの名誉、防衛!サイレントになる!陪審員だけでなく死が宣言されて、自衛隊の要求を拒否します。

BACK INTO ENGLISH

Your honor.

INTO JAPANESE

あなたの名誉。

BACK INTO ENGLISH

Your honor.