YOU SAID:

But your eternal summer shall not fade, Nor lose possession of that fair you owe

INTO JAPANESE

しかし、あなたの永遠の夏は色あせることなく、あなたが負っているその美しさを失うこともないだろう

BACK INTO ENGLISH

But your eternal summer will never fade, nor lose the beauty that you owe

INTO JAPANESE

しかし、あなたの永遠の夏は決して色あせることはなく、あなたが負っている美しさも失われることはない

BACK INTO ENGLISH

But your eternal summer will never fade, and the beauty you owe will never fade.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの永遠の夏は決して色褪せることはなく、あなたが持つ美しさも決して色褪せることはありません。

BACK INTO ENGLISH

But your eternal summer will never fade, and your beauty will never fade.

INTO JAPANESE

しかし、あなたの永遠の夏は決して色あせることはなく、あなたの美しさも決して色褪せることはありません。

BACK INTO ENGLISH

But your eternal summer will never fade, and your beauty will never fade.