YOU SAID:

But you. You could not bear to see him in such a state. Tell me... was it pity for his sorry condition... or was it malice? Revenge taken upon a previously terrible and unforgivable enemy? Such that you would deny him a chance to begin anew? I am curious to know. Curious to know what would cause you to put reborn innocence to death.

INTO JAPANESE

でもあなた。このような状態で彼を見るに耐えられなかった。・・・申し訳ありませんの病状のための同情をだったまたは悪意をだったか。以前ひどい、許せない敵に取られる復讐?君が彼に改めて開始するチャンスを否定したような?知っているに興味があります。家庭教師ヒットマン reborn の潔白を死に置くことを原因となるものを知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

But you. Could not bear to see him in this State. Sorry, sympathy for a medical condition was or malicious intent was. Previously taken a terrible enemy revenge? was denied the chance to start all over again to him you? and are interested to know.

INTO JAPANESE

でもあなた。この状態で彼を見るに忍びなかった。申し訳ありませんが、病状のための共鳴したまたは悪意がある意図だった。以前にひどい敵の復讐を撮影ですか。最初からやり直す彼にあなたにチャンスを拒否されましたか。知って興味があります。

BACK INTO ENGLISH

But you. Hate to see him in this State was not. It was a sorry, sympathetic for a medical condition or malicious intent. Before is taking revenge for the terrible enemy. Denied him again in you to chance? Know, curious.

INTO JAPANESE

でもあなた。これで彼を見ることを憎む状態ではなかった。それは申し訳ありませんが、病状や悪意のある目的のために共感。前にひどい敵のための復讐を取っています。再び拒否され彼のチャンスに?知っている、好奇心が強い。

BACK INTO ENGLISH

But you. I didn't hate to see him in this State. Sorry it's a medical condition or malicious purposes for sympathy. Before taking revenge for the terrible enemy. Once again rejected his chance? know, curious.

INTO JAPANESE

でもあなた。この状態で彼を見るに忍びなかった。申し訳ありませんが、病状や同情のため悪意のある目的です。前にひどい敵の復讐をすること。再び彼のチャンスを拒否?知っている、好奇心が強い。

BACK INTO ENGLISH

But you. Hate to see him in this State was not. It is a sorry condition or sympathy for malicious purposes. Prior to revenge of the terrible enemy. Once again denied his chance? know, curious.

INTO JAPANESE

でもあなた。これで彼を見ることを憎む状態ではなかった。申し訳ありませんが条件や同情は悪意のある目的のためです。前にひどい敵の復讐。再び彼のチャンスを否定したか。知っている、好奇心が強い。

BACK INTO ENGLISH

But you. I didn't hate to see him in this State. Sorry condition or sympathy is for malicious purposes. Prior to revenge of the terrible enemy. Once again denied him a chance? Curious, who knows.

INTO JAPANESE

でもあなた。この状態で彼を見るに忍びなかった。申し訳ありませんが条件や同情は、悪意のある目的のためです。前にひどい敵の復讐。もう一度彼にチャンスを否定ですか。好奇心が強い、を知っています。

BACK INTO ENGLISH

But you. Hate to see him in this State was not. Sorry condition or sympathy is for malicious purposes. Prior to revenge of the terrible enemy. Once again he is a negative chance? Curious, you know.

INTO JAPANESE

でもあなた。これで彼を見ることを憎む状態ではなかった。申し訳ありませんが条件や同情は、悪意のある目的のためです。前にひどい敵の復讐。もう一度彼は負のチャンスってください。好奇心、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

But you. I didn't hate to see him in this State. Sorry condition or sympathy is for malicious purposes. Prior to revenge of the terrible enemy. Once again he chance of negative. Curious, you know.

INTO JAPANESE

でもあなた。この状態で彼を見るに忍びなかった。申し訳ありませんが条件や同情は、悪意のある目的のためです。前にひどい敵の復讐。もう一度彼は負のチャンス。好奇心、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

But you. Hate to see him in this State was not. Sorry condition or sympathy is for malicious purposes. Prior to revenge of the terrible enemy. Once again he is a negative chance. Curious, you know.

INTO JAPANESE

でもあなた。これで彼を見ることを憎む状態ではなかった。申し訳ありませんが条件や同情は、悪意のある目的のためです。前にひどい敵の復讐。もう一度彼は負のチャンスです。好奇心、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

But you. I didn't hate to see him in this State. Sorry condition or sympathy is for malicious purposes. Prior to revenge of the terrible enemy. Once again he is a negative chance. Curious, you know.

INTO JAPANESE

でもあなた。この状態で彼を見るに忍びなかった。申し訳ありませんが条件や同情は、悪意のある目的のためです。前にひどい敵の復讐。もう一度彼は負のチャンスです。好奇心、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

But you. Hate to see him in this State was not. Sorry condition or sympathy is for malicious purposes. Prior to revenge of the terrible enemy. Once again he is a negative chance. Curious, you know.

INTO JAPANESE

でもあなた。これで彼を見ることを憎む状態ではなかった。申し訳ありませんが条件や同情は、悪意のある目的のためです。前にひどい敵の復讐。もう一度彼は負のチャンスです。好奇心、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

But you. I didn't hate to see him in this State. Sorry condition or sympathy is for malicious purposes. Prior to revenge of the terrible enemy. Once again he is a negative chance. Curious, you know.

INTO JAPANESE

でもあなた。この状態で彼を見るに忍びなかった。申し訳ありませんが条件や同情は、悪意のある目的のためです。前にひどい敵の復讐。もう一度彼は負のチャンスです。好奇心、あなたは知っています。