YOU SAID:

but you were planning on telling me?

INTO JAPANESE

しかし、あなたは私に言うことを計画していましたか？

BACK INTO ENGLISH

But did you plan to tell me?

INTO JAPANESE

しかし、あなたは私に言うつもりでしたか？

BACK INTO ENGLISH

But did you mean to tell me?

INTO JAPANESE

しかし、あなたは私に言うつもりでしたか？

BACK INTO ENGLISH

But did you mean to tell me?