YOU SAID:

but you throw your head back laughing like a, little kid..

INTO JAPANESE

でもあなたは頭を後ろに反らせて、小さな子供のように笑います。

BACK INTO ENGLISH

But you put your head back and smile like a little child.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは頭を後ろに戻し、小さな子供のように微笑みます。

BACK INTO ENGLISH

But you put your head back and smile like a little child.