YOU SAID:

But you, Spy. You are amazing with ladies. You know, classy ones. The kind that smell good, and can read. And that always have their glasses on just kind of crooked. You know? The ones that don't go for a guy like me.

INTO JAPANESE

しかし、あなた、スパイ。あなたは女性と素晴らしいです。あなたは上品なものを知っています。良いにおいがして読むことができる種類。そして、それは常にちょうど一種の曲がりくねった眼鏡を持っています。ええと？私のような男のために行かないもの。

BACK INTO ENGLISH

However, you, spy. Are you great with women. You know what classy. The type can have a good smell and read. And it has just kind of twisty glasses at all times. Well? I like not to man

INTO JAPANESE

しかし、あなた、スパイ。あなたは女性と素晴らしいですか？あなたは上品なことを知っている。タイプは良いにおいを持ち、読むことができます。そしてそれはいつもねじれたガラスのちょうど種類があります。まあ？私は人にしたくない

BACK INTO ENGLISH

But you, spy. Are you fantastic with women? You know something tasteful. The type has a good smell and can be read. And it has exactly the kind of glass that always twists. oh dear? I do not want to make people

INTO JAPANESE

しかし、あなた、スパイ。あなたは女性と素晴らしいですか？あなたは味わい深いものを知っているタイプは良いにおいがあり、読むことができます。そして、それはまさに常にねじれている種類のガラスを持っています。まあ？私は人々を作りたくない

BACK INTO ENGLISH

But you, spy. Are you fantastic with women? The type that you know tasty is smelly and can be read. And it has precisely twisted glass types. oh dear? I do not want to make people

INTO JAPANESE

しかし、あなた、スパイ。あなたは女性と素晴らしいですか？あなたがおいしいと知っているタイプは臭いがあり、読むことができます。そして、それは正確にねじれたガラスタイプを持っています。まあ？私は人々を作りたくない

BACK INTO ENGLISH

But you, spy. Are you fantastic with women? There are smells and types that you know that you taste good. And it has exactly twisted glass type. oh dear? I do not want to make people

INTO JAPANESE

しかし、あなた、スパイ。あなたは女性と素晴らしいですか？あなたが良いことを知っている匂いや種類があります。そしてそれはちょうどツイストグラスタイプです。まあ？私は人々を作りたくない

BACK INTO ENGLISH

But you, spy. Are you fantastic with women? There are smells and types that you know good. And it is just a twist glass type. oh dear? I do not want to make people

INTO JAPANESE

しかし、あなた、スパイ。あなたは女性と素晴らしいですか？あなたがよく知っている匂いや種類があります。それはツイストグラスタイプです。まあ？私は人々を作りたくない

BACK INTO ENGLISH

But you, spy. Are you fantastic with women? There are smells and types you know well. It is a twist glass type. oh dear? I do not want to make people

INTO JAPANESE

しかし、あなた、スパイ。あなたは女性と素晴らしいですか？あなたがよく知っている匂いや種類があります。ツイストガラスタイプです。まあ？私は人々を作りたくない

BACK INTO ENGLISH

But you, spy. Are you fantastic with women? There are smells and types you know well. It is a twisted glass type. oh dear? I do not want to make people

INTO JAPANESE

しかし、あなた、スパイ。あなたは女性と素晴らしいですか？あなたがよく知っている匂いや種類があります。ツイストガラスタイプです。まあ？私は人々を作りたくない

BACK INTO ENGLISH

But you, spy. Are you fantastic with women? There are smells and types you know well. It is a twisted glass type. oh dear? I do not want to make people