YOU SAID:

But you see, it's not me, it's not my family In your head, in your head, they are fightin' With their tanks and their bombs and their bombs and their guns In your head, in your head, they are cryin'

INTO JAPANESE

しかし、それは私ではない、それは私の家族ではない あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは戦っている' 彼らの戦車とその爆弾と爆弾とその銃で あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは泣いている

BACK INTO ENGLISH

But it's not me, it's not my family In your head, in your head, they're fighting' with their tanks and their bombs and bombs and their guns In your head, in your head, they're crying

INTO JAPANESE

しかし、それは私ではなく、私の家族ではありません あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは戦っている」 彼らの戦車と彼らの爆弾と爆弾とその銃で あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは泣いている

BACK INTO ENGLISH

But it's not me, not my family In your head, in your head, they're fighting." with their tanks and their bombs and bombs and their guns In your head, in your head, they're crying

INTO JAPANESE

しかし、それは私ではなく、私の家族ではありません 頭の中で、頭の中で、彼らは戦っているのです。 彼らの戦車と彼らの爆弾と爆弾とその銃で あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは泣いている

BACK INTO ENGLISH

But it's not me, not my family In their heads, in their heads, they are fighting. with their tanks and their bombs and bombs and their guns In your head, in your head, they're crying

INTO JAPANESE

しかし、それは私ではなく、私の家族ではありません 彼らの頭の中で、彼らの頭の中で、彼らは戦っています。 彼らの戦車と彼らの爆弾と爆弾とその銃で あなたの頭の中で、あなたの頭の中で、彼らは泣いている

BACK INTO ENGLISH

But it's not me, not my family In their heads, in their heads, they are fighting. with their tanks and their bombs and bombs and their guns In your head, in your head, they're crying