YOU SAID:

But you see, I put the fun in funeral

INTO JAPANESE

でもね、私は葬式に楽しみを置いているんだ

BACK INTO ENGLISH

But you know, I put my fun at funerals

INTO JAPANESE

でもね、私は葬式に楽しみを注いでいるのよ

BACK INTO ENGLISH

But you know, I'm pouring my fun into funerals

INTO JAPANESE

でもね、私は葬儀に楽しみを注ぎ込んでいるのよ

BACK INTO ENGLISH

But you know, I put my fun into funerals

INTO JAPANESE

でもね、私は葬儀に楽しみを注いでいるの

BACK INTO ENGLISH

But you know, I'm pouring my fun into funerals

INTO JAPANESE

でもね、私は葬儀に楽しみを注ぎ込んでいるのよ

BACK INTO ENGLISH

But you know, I put my fun into funerals

INTO JAPANESE

でもね、私は葬儀に楽しみを注いでいるの