YOU SAID:

But you're moving so carefully Let's start living dangerously

INTO JAPANESE

しかし、あなたはとても慎重に動いています危険な生活を始めましょう

BACK INTO ENGLISH

But you are moving very carefully Let's start a dangerous life

INTO JAPANESE

しかし、あなたは非常に慎重に動いています危険な生活を始めましょう

BACK INTO ENGLISH

But let's start a dangerous life you are moving very carefully

INTO JAPANESE

しかし、あなたが非常に慎重に動いている危険な生活を始めましょう

BACK INTO ENGLISH

But let's start a dangerous life where you are moving very carefully

INTO JAPANESE

しかし、非常に慎重に動いている危険な生活を始めましょう

BACK INTO ENGLISH

But let's start a dangerous life that is moving very carefully

INTO JAPANESE

しかし、非常に慎重に動いている危険な生活を始めましょう

BACK INTO ENGLISH

But let's start a dangerous life that is moving very carefully