YOU SAID:

But you put on quite a show You really had me goin' But now it's time to go Curtain's finally closin' That was quite a show Very entertaining But it's over now (But it's over now) Go on and take a bow

INTO JAPANESE

しかし、あなたはかなりのショーを置く あなたは本当に私を行かされた しかし、今は行く時間です カーテンはついにクロシン それはかなりのショーだった 非常に面白い しかし、それは今終わった (しかし、それは今終わった) さあ、お辞儀をしなさい

BACK INTO ENGLISH

but you put on quite a show you were really made to go me But now it's time to go Curtains are finally crosin it was quite a show Very interesting But it's over now (But it's over now) Now bow.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはかなりのショーを置く あなたは本当に私を行かさせられた しかし、今は行く時間です カーテンはついにクロシン それはかなりのショーだった 非常に興味深い しかし、それは今終わった (しかし、それは今終わった) 今、お辞儀。

BACK INTO ENGLISH

but you put on quite a show You really made me go But now it's time to go Curtains are finally crosin it was quite a show Very interesting But it's over now (But it's over now) Bow now.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはかなりのショーを置く あなたは本当に私を行かせた しかし、今は行く時間です カーテンはついにクロシン それはかなりのショーだった 非常に興味深い しかし、それは今終わった (しかし、それは今終わった) 今すぐお辞儀をしなさい。

BACK INTO ENGLISH

but you put on quite a show You really made me go But now it's time to go Curtains are finally crosin it was quite a show Very interesting But it's over now (But it's over now) Bow now.