YOU SAID:

But you need a hip replacement because you are old man now.

INTO JAPANESE

しかし、老人、今あなたは、人工股関節置換術をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, the old man, now the artificial hip replacement should be.

INTO JAPANESE

しかし、歳の男性、今では人工股関節置換する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, the old man, now, artificial hip replacement should be.

INTO JAPANESE

しかし、老人は、今、人工股関節置換する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

But there is an old man now, hip replacement you need.

INTO JAPANESE

しかし、今の老人、人工股関節置換術の必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, now an old man, hip replacement surgery should be.

INTO JAPANESE

しかし、今、老人人工股関節置換手術する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

But now the geriatric hip replacement surgery that must be.

INTO JAPANESE

しかしする必要があります高齢者の人工股関節置換手術今。

BACK INTO ENGLISH

But the elderly need artificial hip replacement surgery right now.

INTO JAPANESE

しかし、高齢者人工股関節置換手術を今すぐ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

However, senior citizen hip replacement surgery now there is a need.

INTO JAPANESE

ただし、高齢者股関節置換手術の必要がある今。

BACK INTO ENGLISH

However, now the senior citizen hip replacement surgery.

INTO JAPANESE

しかし、今高齢者股関節置換手術です。

BACK INTO ENGLISH

But now senior citizen hip replacement surgery.

INTO JAPANESE

しかし、今高齢者股関節置換手術。

BACK INTO ENGLISH

However, now the senior citizen hip replacement surgery.

INTO JAPANESE

しかし、今高齢者股関節置換手術です。

BACK INTO ENGLISH

But now senior citizen hip replacement surgery.

INTO JAPANESE

しかし、今高齢者股関節置換手術。