YOU SAID:

But you may find yourself in a situation where you need to walk through the desert. There's never going to be a situation where you NEED to watch the Star Wars Holiday Special!

INTO JAPANESE

しかし、砂漠を通って歩く必要がある状況で自分自身を見つける可能性があります。決して星戦争の休日スペシャルを見てする必要がある状況であることだろうが!

BACK INTO ENGLISH

However, you may find yourself in situations where you must walk through the desert. But have never seen the Star Wars holiday special, a situation that would be!

INTO JAPANESE

ただし、砂漠を通って歩く必要がありますできる状況で自分自身を見つける可能性があります。スターウォーズ ホリデー スペシャルになる状況を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

However, you may find themselves in situations that must walk through the desert. I've never seen Star Wars holiday special situations!

INTO JAPANESE

しかし、砂漠を通って歩く必要があります状況で自分自身を見つける可能性があります。スター ・ ウォーズの休日の特別な状況を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

However, you may find themselves in a situation must walk through the desert. I've never seen the Star Wars holiday special conditions!

INTO JAPANESE

ただし、自分自身の状況では砂漠を通って歩く必要があります。スター ・ ウォーズの休日の特別な状況を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

However, you must, walking through the desert on their own situation. I've never seen the Star Wars holiday special conditions!

INTO JAPANESE

あなたが自分の状況に砂漠を通って歩く必要があります、ただし、します。スター ・ ウォーズの休日の特別な状況を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

There, walking through the desert for your situation you have, however,. I've never seen the Star Wars holiday special conditions!

INTO JAPANESE

そこに、あなたがある、しかし、あなたの状況のため砂漠を歩いてください。スター ・ ウォーズの休日の特別な状況を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

There you are, however, walking through the desert for your situation. I've never seen the Star Wars holiday special conditions!

INTO JAPANESE

ある状況に砂漠を通ってしかし、歩いています。スター ・ ウォーズの休日の特別な状況を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

Through the desert in a certain situation, but walking. I've never seen the Star Wars holiday special conditions!

INTO JAPANESE

特定の状況で、砂漠を通って、歩きます。スター ・ ウォーズの休日の特別な状況を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

In certain situations, walking through the desert. I've never seen the Star Wars holiday special conditions!

INTO JAPANESE

状況によっては、砂漠を通って歩きます。スター ・ ウォーズの休日の特別な状況を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

In some situations, through the desert, walks. I've never seen the Star Wars holiday special conditions!

INTO JAPANESE

いくつかの状況で、砂漠を通って歩きます。スター ・ ウォーズの休日の特別な状況を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

In some situations, walking through the desert. I've never seen the Star Wars holiday special conditions!

INTO JAPANESE

状況によっては、砂漠を通って歩きます。スター ・ ウォーズの休日の特別な状況を見たことがない!

BACK INTO ENGLISH

In some situations, through the desert, walks. I've never seen the Star Wars holiday special conditions!

INTO JAPANESE

いくつかの状況では、砂漠を通って、歩く。私はスターウォーズの休日特別な条件を見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

In some situations, walk through the desert. I have never seen Star Wars holidays special conditions!

INTO JAPANESE

いくつかの状況では、砂漠を歩いてください。私はスターウォーズの休日特別な条件を見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

In some situations, walk in the desert. I have never seen Star Wars holidays special conditions!

INTO JAPANESE

状況によっては、砂漠を歩くこともあります。私はスターウォーズの休日特別な条件を見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

Depending on the situation, you may also walk in the desert. I have never seen Star Wars holidays special conditions!

INTO JAPANESE

状況によっては、砂漠を歩くこともできます。私はスターウォーズの休日特別な条件を見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

Depending on the situation, you can also walk in the desert. I have never seen Star Wars holidays special conditions!

INTO JAPANESE

状況によっては、砂漠を歩くこともできます。私はスターウォーズの休日特別な条件を見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

Depending on the situation, you can also walk in the desert. I have never seen Star Wars holidays special conditions!