YOU SAID:

But you look like a girl, they would all say. This ruined him. He hid his long blond hair and binded his chest for them to say, he still looked girly.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは女の子のように見える、彼らはすべて言います。これは彼を破滅させた。彼は彼の長いブロンドの髪を隠したとバインドと言ってために彼の胸、彼はまだ女性のヌード見た。

BACK INTO ENGLISH

But you look like a girl, they said. It ruined him. Bind and say he hid his long blond hair, to his chest, he still saw the girly.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは女の子のように見える、彼らは言った。それは彼を台無しに。バインドと言う彼を隠した彼の長いブロンドの髪は、彼の胸に、彼はまだ、女性のヌードを見た。

BACK INTO ENGLISH

But you look like a girl, they said. It is ruining him. Bind say he hid his long blond hair on his chest, he still saw women nude.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは女の子のように見える、彼らは言った。それは彼を台無しに。バインドと言う彼は彼の胸に彼の長いブロンドの髪を隠した、彼はまだ女性の裸を見た。

BACK INTO ENGLISH

But you look like a girl, they said. It is ruining him. Bind say he hid his long blond hair on his chest, he still saw the nude women.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは女の子のように見える、彼らは言った。それは彼を台無しに。バインドは、彼は裸の女性見たまだ彼の胸の彼の長いブロンドの髪を隠したと言います。

BACK INTO ENGLISH

But you look like a girl, they said. It is ruining him. Binding, he saw naked women says still hid his chest his long blonde hair.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは女の子のように見える、彼らは言った。それは彼を台無しに。裸の女性はまだ言う彼を見た、彼の胸に彼の長いブロンドの髪を隠した。

BACK INTO ENGLISH

But you look like a girl, they said. It is ruining him. Nude women hid his long blond hair still says he saw, his chest.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは女の子のように見える、彼らは言った。それは彼を台無しに。裸の女性が彼を隠した長いブロンドの髪は、まだ彼は、彼の胸を見た言います。

BACK INTO ENGLISH

But you look like a girl, they said. It is ruining him. Nude women hid his long blond hair still saw his chest, he said.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは女の子のように見える、彼らは言った。それは彼を台無しに。ヌードの女性は、彼の長いブロンドの髪まだ見た彼の胸を隠したと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

But you look like a girl, they said. It is ruining him. Nude women hid his long blond hair still looked at his chest, he said.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは女の子のように見える、彼らは言った。それは彼を台無しに。女性のヌードは、まだ彼の胸を見た彼の長いブロンドの髪を隠したと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

But you look like a girl, they said. It is ruining him. Female nudity concealed still saw his chest his long blond hair, he said.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは女の子のように見える、彼らは言った。それは彼を台無しに。隠された女性のヌードはまだ彼の胸に彼の長いブロンドの髪を見たと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

But you look like a girl, they said. It is ruining him. Hidden female nudity still saw his long blond hair on his chest, he said.

INTO JAPANESE

しかし、あなたは女の子のように見える、彼らは言った。それは彼を台無しに。隠された女性のヌードは、まだ彼の胸に彼の長いブロンドの髪を見たと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

But you look like a girl, they said. It is ruining him. Hidden female nudity still saw his long blond hair on his chest, he said.