YOU SAID:

But you keep my old scarf from that very first week 'Cause it reminds you of innocence And it smells like me

INTO JAPANESE

でもあなたは、最初の週に使った私の古いスカーフを保管してくれているのは、それが無実を思い出させてくれるから、そしてそれが私に似た匂いがするからです

BACK INTO ENGLISH

But you keep my old scarf from the first week because it reminds me of my innocence and it smells like me

INTO JAPANESE

でも、あなたは最初の週から私の古いスカーフを保管してくれています、それは私の無邪気さを思い出させ、私に似た匂いがするからです

BACK INTO ENGLISH

But you've been keeping my old scarf since the first week, because it reminds me of my innocence and smells like me

INTO JAPANESE

でもあなたは最初の週から私の古いスカーフを保管してくれています、なぜならそれは私の無邪気さを思い出させ、私に似た匂いがするからです

BACK INTO ENGLISH

But you've been keeping my old scarf since the first week, because it reminds me of my innocence and smells like me