YOU SAID:

But you keep my old scarf from that very first week because it reminds you of innocent yeah it reminds you of me

INTO JAPANESE

しかし、それは無実のはい、それは私を思い出させるので、あなたは非常にその最初の週から私の古いスカーフを保ちます

BACK INTO ENGLISH

But yes it's innocent, it remembers me, so you keep my old scarf from its first week very

INTO JAPANESE

しかし、はい、それは無実です、それは私を覚えているので、あなたは非常にその最初の週から私の古いスカーフを保ちます

BACK INTO ENGLISH

But yes, it's innocent, it remembers me, so you keep my old scarf from that first week very

INTO JAPANESE

しかし、はい、それは無邪気です、それは私を覚えているので、あなたはその最初の週から私の古いスカーフを非常に保ちます

BACK INTO ENGLISH

But yes, it's innocent, you keep my old scarf very much from that first week because it remembers me

INTO JAPANESE

しかし、はい、それは無実です、あなたはそれが私を覚えているので、その最初の週から私の古いスカーフを非常に保ちます

BACK INTO ENGLISH

But yes, it's innocent, you keep my old scarf very much from that first week because you remember me

INTO JAPANESE

しかし、はい、それは無実です、あなたは私を覚えているので、その最初の週から私の古いスカーフを非常に保ちます

BACK INTO ENGLISH

But yes, it's innocent, you keep my old scarf very much from that first week so remember me

INTO JAPANESE

しかし、はい、それは無実です、あなたはその最初の週から私の古いスカーフを非常に保つので、私を覚えています

BACK INTO ENGLISH

But yes, it's innocent, you remember me because you keep my old scarf very much from that first week

INTO JAPANESE

しかし、はい、それは無実です、あなたはその最初の週から私の古いスカーフを非常に保つので、あなたは私を覚えています

BACK INTO ENGLISH

But yes, it's innocent, you remember me because you keep my old scarf very much from that first week