YOU SAID:

But you don't really care for music, do you? It goes like this, the fourth, the fifth The minor fall, the major lift The baffled king composing Hallelujah

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に音楽を気にしませんか？四番目、五番目マイナーフォール、メジャーリフトハレルヤを構成する当惑王

BACK INTO ENGLISH

But do you really care about music? The fourth and fifth minor falls, the embarrassed king of Major Lift Hallelujah

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に音楽が好きですか？ 4番目と5番目のマイナーフォール、ハレルヤ少佐の恥ずかしい王

BACK INTO ENGLISH

But do you really like music? Fourth and fifth minor fall, embarrassing king of Major Hallelujah

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に音楽が好きですか？ハレルヤ少佐の恥ずかしい王

BACK INTO ENGLISH

But do you really like music? Embarrassing King of Major Hallelujah

INTO JAPANESE

しかし、あなたは本当に音楽が好きですか？ハレルヤ少佐の恥ずかしい王

BACK INTO ENGLISH

But do you really like music? Embarrassing King of Major Hallelujah