YOU SAID:

But you couldn’t, you didn’t, and now you’re paying the price,

INTO JAPANESE

できなかったとしたら、あなた didn't と価格を払っている今

BACK INTO ENGLISH

And could not be when, you now are paying the price and didn't

INTO JAPANESE

ときに、あなたは今価格を支払っているし、didn't ができなかったと

BACK INTO ENGLISH

And, when you are now paying the price, and didn ' t is not

INTO JAPANESE

とき今払っている価格、および didn ' t ではないです。

BACK INTO ENGLISH

When prices are paying now, and didn ' t is not.

INTO JAPANESE

とき価格を払っている今と didn ' t ではないです。

BACK INTO ENGLISH

When paying the price now, and you didn't ' t is not.

INTO JAPANESE

今、価格を支払うありませんでした ' t ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Now, the price to pay was not ' not t.

INTO JAPANESE

今、支払う価格ではなかった ' t ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Price you pay now, it wasn't ' not t.

INTO JAPANESE

あなたが今支払う価格、それ wasn't ' t ではないです。

BACK INTO ENGLISH

The price you pay now, it wasn ' t ' t is not.

INTO JAPANESE

今、あなたが支払う価格それ wasn 't' t ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Price you pay now, it wasn ' t ' is not.

INTO JAPANESE

今、あなたが支払う価格それ wasn 't' ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Price you pay now, it wasn 't' is not.

INTO JAPANESE

今、あなたが支払う価格それ wasn 't' ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Price you pay now, it wasn 't' is not.