YOU SAID:

But you couldn't get past "a guy she hangs out with IRL, goes drinking with, watches his streams" before they would laugh you off as delusional. Mori is the superchat queen of EN, they would say, there's no way she regularly goes drinking with a male friend, her fanbase simply would not tolerate that.

INTO JAPANESE

しかし、彼らがあなたを妄想として笑わせる前に、あなたは「彼女がIRLと付き合い、飲みに行き、彼の小川を見る男」を乗り越えることができませんでした。森はENのスーパーチャットの女王です、彼らは言うでしょう、彼女が定期的に男性の友人と飲みに行く方法はありません、彼女のファンベースは単にそれを容認しません。

BACK INTO ENGLISH

But before they made you laugh as a delusion, you couldn't get over "the guy she goes out with IRL, goes out for a drink and sees his stream". Mori is the Queen of EN's Super Chat, they say, she regularly goes out drinking with her male friends

INTO JAPANESE

しかし、彼らがあなたを妄想として笑わせる前に、あなたは「彼女がIRLと一緒に出かけ、飲み物を飲みに出て、彼の流れを見る男」を乗り越えることができませんでした。森はENのスーパーチャットの女王だと彼らは言う、彼女は定期的に男性の友達と飲みに出かける

BACK INTO ENGLISH

But before they made you laugh as a delusion, you couldn't get over "the guy she goes out with IRL, goes out for a drink, and sees his flow." They say Mori is the Queen of EN's Super Chat, she regularly goes out drinking with her male friends

INTO JAPANESE

しかし、彼らがあなたを妄想として笑わせる前に、あなたは「彼女がIRLと一緒に出かけ、飲み物を飲みに出かけ、彼の流れを見る男」を乗り越えることができませんでした。森はENのスーパーチャットの女王だと言われ、彼女は定期的に男性の友達と飲みに出かけます

BACK INTO ENGLISH

But before they made you laugh as a delusion, you couldn't get over "the guy she goes out with IRL, goes out for a drink, and sees his flow." Mori is said to be the Queen of EN's Super Chat, and she regularly goes out drinking with her male friends.

INTO JAPANESE

しかし、彼らがあなたを妄想として笑わせる前に、あなたは「彼女がIRLと一緒に出かけ、飲み物を飲みに出かけ、彼の流れを見る男」を乗り越えることができませんでした。森はENのスーパーチャットの女王と言われ、定期的に男性の友達と飲みに出かけます。

BACK INTO ENGLISH

But before they made you laugh as a delusion, you couldn't get over "the guy she goes out with IRL, goes out for a drink, and sees his flow." Mori is said to be the Queen of EN's Super Chat and regularly goes out drinking with her male friends.

INTO JAPANESE

しかし、彼らがあなたを妄想として笑わせる前に、あなたは「彼女がIRLと一緒に出かけ、飲み物を飲みに出て、彼の流れを見る男」を乗り越えることができませんでした。森はENのスーパーチャットの女王と言われ、定期的に男性の友達と飲みに出かけます。

BACK INTO ENGLISH

But before they made you laugh as a delusion, you couldn't get over "the guy she goes out with IRL, goes out for a drink and sees his flow". Mori is said to be the Queen of EN's Super Chat and regularly goes out drinking with her male friends.

INTO JAPANESE

しかし、彼らがあなたを妄想として笑わせる前に、あなたは「彼女がIRLと一緒に出かけ、飲み物を飲みに出て、彼の流れを見る男」を乗り越えることができませんでした。森はENのスーパーチャットの女王と言われ、定期的に男性の友達と飲みに出かけます。

BACK INTO ENGLISH

But before they made you laugh as a delusion, you couldn't get over "the guy she goes out with IRL, goes out for a drink and sees his flow". Mori is said to be the Queen of EN's Super Chat and regularly goes out drinking with her male friends.