YOU SAID:
But you can't get very far Hey, Mrs. Potter, I won't touch and Hey, Mrs. Potter, it's not much but Hey, Mrs. Potter, won't you talk to me
INTO JAPANESE
あなたは非常に遠くに得ることができないが、ねえ、触れない夫人・ ポッターとねえ、夫人・ ポッター、過言ではありませんが、ちょっと、夫人・ ポッター、私に話してくれない
BACK INTO ENGLISH
Hey you can't get very far, but hey, not Mrs. Potter and Mrs. Potter, much is not, but hey, wife won't talk to me, Potter
INTO JAPANESE
ちょっと得ることができない非常に遠く、ねえ、ない Mrs.potter と夫人・ ポッター、多くはない、しかしねえ、妻が・ ポッター、私に話すことはありません。
BACK INTO ENGLISH
You can kinda get not so far away, Hey, no Mrs.potter and Mrs. Potter, not much, but hey, wife, do not speak to me, Potter.
INTO JAPANESE
あなたはちょっとそう遠くない距離、ねえ、ない Mrs.potter と夫人・ ポッター、あまり、得ることができるが、ちょっと、妻、ポッター、私に話すしないでください。
BACK INTO ENGLISH
You just so far not away, but hey, no Mrs.potter and Mrs. Potter, too, getting to talk to my wife, Potter, I do not.
INTO JAPANESE
あなただけ離れていないところがねえ、ない Mrs.potter とポッター、私の妻に話をし、あまりにも夫人ポッター私はありません。
BACK INTO ENGLISH
Not far you just Hey, not Mrs.potter and Potter, my wife talked to, not Mrs. Potter me too.
INTO JAPANESE
遠くないあなただけちょっとではない、Mrs.potter とポッター、私の妻が話をない夫人は私も陶芸家します。
BACK INTO ENGLISH
Not far away you just kinda don't, Mrs.potter and Potter, my wife not to talk about Mrs. Potter I.
INTO JAPANESE
なく、遠く離れてちょっとしないと、Mrs.potter とポッター、私・ ポッター夫人について話をしない妻。
BACK INTO ENGLISH
Not far away and I do not, do not talk about Mrs.potter, Potter and Mrs. Potter, my wife.
INTO JAPANESE
遠くないと私はしない、Mrs.potter、ポッター夫人・ ポッター、私の妻の話をしません。
BACK INTO ENGLISH
Not far away and I Mrs.potter not the Potter Mrs. Potter, my wife's does not.
INTO JAPANESE
遠くない、Mrs.potter ・夫人・ ポッターない私の妻私はしていません。
BACK INTO ENGLISH
Without my wife I didn't not far Mrs.potter, Mrs. Potter.
INTO JAPANESE
私の妻のない遠くない Mrs.potter、Mrs.potter じゃないです。
BACK INTO ENGLISH
It's not my wife's not distant Mrs.potter, Mrs.potter.
INTO JAPANESE
それは私の妻ではないのない遠い Mrs.potter、Mrs.potter。
BACK INTO ENGLISH
It's not my wife not far Mrs.potter, Mrs.potter.
INTO JAPANESE
それは私の妻ではない遠くない Mrs.potter、Mrs.potter。
BACK INTO ENGLISH
It's not my wife, not too distant Mrs.potter, Mrs.potter.
INTO JAPANESE
私の妻は、あまりにも遠い Mrs.potter Mrs.potter ではありません。
BACK INTO ENGLISH
My wife is not too distant Mrs.potter Mrs.potter.
INTO JAPANESE
私の妻は、あまりにも遠い Mrs.potter Mrs.potter ではありません。
BACK INTO ENGLISH
My wife is not too distant Mrs.potter Mrs.potter.
Well done, yes, well done!