YOU SAID:

But yes, this is part of the training course. It’s designed to test your ability to think on your feet and make quick decisions in high-pressure situations. You can’t very well become a competent doctor if you panic every time something goes wrong.

INTO JAPANESE

しかし、これはトレーニング コースの一部です。これは、プレッシャーのかかる状況で即座に考え、迅速に判断する能力をテストするように設計されています。何か問題が発生するたびにパニックに陥っていては、有能な医師になることはできません。

BACK INTO ENGLISH

But this is part of the training course. It is designed to test your ability to think on your feet and make quick decisions under pressure. You cannot be an effective doctor if you panic every time something goes wrong.

INTO JAPANESE

しかし、これは研修コースの一部です。プレッシャーの下で即座に考え、迅速に決断する能力をテストするように設計されています。何か問題が発生するたびにパニックに陥っていたら、効果的な医師にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

But this is part of the training course - designed to test your ability to think on your feet and make quick decisions under pressure. You're not going to be an effective doctor if you panic every time something goes wrong.

INTO JAPANESE

しかし、これはトレーニング コースの一部であり、プレッシャーの下で即座に考え、迅速に判断する能力をテストするために設計されています。何か問題が発生するたびにパニックに陥っていたら、効果的な医師にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

But it's part of the training course, designed to test your ability to think on your feet and make quick decisions under pressure - you're not going to be an effective doctor if you panic every time something goes wrong.

INTO JAPANESE

しかし、これはトレーニングコースの一部であり、プレッシャーの下で即座に考え、迅速に決断する能力をテストするために設計されています。何か問題が発生するたびにパニックに陥るようでは、効果的な医師にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

But it's part of a training course designed to test your ability to think on your feet and make quick decisions under pressure. You're not going to be an effective doctor if you panic every time something goes wrong.

INTO JAPANESE

しかし、これは、プレッシャーの下で即座に考え、迅速に決断する能力をテストするために設計されたトレーニング コースの一部です。何か問題が発生するたびにパニックに陥っていたら、効果的な医師にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

But it's part of a training course designed to test your ability to think on your feet and make quick decisions under pressure - you wouldn't be an effective doctor if you panicked every time something went wrong.

INTO JAPANESE

しかし、これは、プレッシャーの下で即座に考え、迅速に決断する能力をテストするために設計されたトレーニングコースの一部です。何か問題が発生するたびにパニックに陥るようでは、効果的な医師とは言えません。

BACK INTO ENGLISH

But this is part of a training course designed to test your ability to think on your feet and make quick decisions under pressure. You won't be an effective doctor if you panic every time something goes wrong.

INTO JAPANESE

しかし、これは、プレッシャーの下で即座に考え、迅速に決断する能力をテストするために設計されたトレーニング コースの一部です。何か問題が発生するたびにパニックに陥っていたら、効果的な医師にはなれません。

BACK INTO ENGLISH

But it's part of a training course designed to test your ability to think on your feet and make quick decisions under pressure - you wouldn't be an effective doctor if you panicked every time something went wrong.

INTO JAPANESE

しかし、これは、プレッシャーの下で即座に考え、迅速に決断する能力をテストするために設計されたトレーニングコースの一部です。何か問題が発生するたびにパニックに陥るようでは、効果的な医師とは言えません。

BACK INTO ENGLISH

But this is part of a training course designed to test your ability to think on your feet and make quick decisions under pressure. You won't be an effective doctor if you panic every time something goes wrong.