YOU SAID:

But yeah, it's as you say, can't enjoy a vacation if you limit yourself too much.

INTO JAPANESE

しかし、ええ、それはあなたが言うように、あなたが自分自身をあまりにも制限するなら、休暇を楽しむことはできません。

BACK INTO ENGLISH

But yeah, as you say, you can not enjoy your vacation if you limit yourself too much.

INTO JAPANESE

しかし、ええ、あなたが言うように、自分自身をあまりにも制限するなら、あなたは休暇を楽しむことができません。

BACK INTO ENGLISH

But yeah, as you say, if you restrict yourself too much, you can not enjoy your vacation.

INTO JAPANESE

しかし、ええ、あなたが言うように、自分自身をあまりにも制限すれば、あなたの休暇を楽しむことはできません。

BACK INTO ENGLISH

But yeah, as you say, if you restrict yourself too much, you can not enjoy your vacation.