YOU SAID:

but worse was to come as the family was forced to flee the country. It's no surprise that such a human story still captures our imagination and continues to inspire all of us who are Christians, the world over. Despite being displaced and persecuted throughout his short life, Christ's unchanging message was not one of revenge or violence but simply that we should love one another. Although it is not an easy message to follow, we shouldn't be discouraged; rather, it inspires us to try harder: to be thankful for the people who bring love and happiness into our own lives, and to look for ways of spreading that love to others, whenever and wherever we can. One of the joys of living a long life is watching one's children, then grandchildren, then great-grandchildren, help decorate the Christmas tree. And this year my family has a new member to join in the fun. The customary decorations have changed little in the years since that picture of Victoria and Albert's tree first appeared, although of course electric lights have replaced the candles. There's an old saying that "it is better to light a candle than curse the darkness". There are millions of people lighting candles of hope in our world today. Christmas is a good time to be thankful for them, and for all that brings light to our lives.

INTO JAPANESE

しかし、さらに悪いことに家族が来て避難が余儀なくされた国。 それは何ら驚くような人間の物語まだ私たちの想像力をキャプチャし、すべてのキリスト教徒は、人を刺激し続けて世界中。 にもかかわらず転置され、彼の短い寿命中迫害、キリストの不変のメッセージはなかった復讐または暴力のいずれか、単に

BACK INTO ENGLISH

But even more countries came to the wrong family, forced the evacuation. Still capture the imagination of our amazing human story it's no, all Christians keep stimulating people around the world. Even though displaced, persecuted during his short life, Christ's unchanging menu

INTO JAPANESE

しかし、さらに国が避難を強いられ、間違って家族に来た。 まだ私たちの驚くべき人間の物語は、すべてクリスチャンを保つ世界中の人々 を刺激することの想像力をキャプチャします。彼の短い人生は、キリストの不変メニュー中に迫害にもかかわらず、避難、

BACK INTO ENGLISH

However, further countries were forced to evacuate, wrong, came to family. Yet our amazing human story captures all irritate the people around the world keep the Christian imagination. In his short life, despite persecution, displaced during Christ's unchanging menu

INTO JAPANESE

しかし、それ以上の国は避難、間違ってが余儀なくされた家族に来た。まだ私たちの驚くべき人間の物語のキャプチャのすべては世界続けるキリスト教の想像力の周りの人々 を刺激します。迫害にもかかわらず、彼の短い人生でキリストの不変メニュー中に避難