YOU SAID:

But won't some people help the soldiers best by dying gently?

INTO JAPANESE

しかし、一部の人々 はゆっくり死ぬことによって最高の兵士を役立つことはありませんか。

BACK INTO ENGLISH

However, do not serve the best soldiers slowly die by some people.

INTO JAPANESE

しかし、何人かの人々 で最高の兵士がゆっくり死ぬを提供しないを行います。

BACK INTO ENGLISH

But some people's best soldiers were slowly dying offer does not do.

INTO JAPANESE

最高の兵士の何人かの人々 がゆっくりと死にかけている提供はしません。

BACK INTO ENGLISH

Does not offer people some of the best soldiers are dying slowly.

INTO JAPANESE

いくつかの最高の兵士がゆっくり死んでいる申し出人いないをしません。

BACK INTO ENGLISH

Not those who offer some of the best soldiers are slowly dying does not.

INTO JAPANESE

なく、いくつかの最高の兵士がゆっくり死んでいる提供していない人。

BACK INTO ENGLISH

But who does not provide some of the best soldiers are slowly dying.

INTO JAPANESE

しかし、いくつかの最高の兵士がゆっくり死んでいる人は提供しません。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not provide those who are slowly dying of some of the best soldiers.

INTO JAPANESE

しかし、それはいくつかの最高の兵士のゆっくり死んでいる人を提供しません。

BACK INTO ENGLISH

However, it does not provide the person slowly dying of some of the best soldiers.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかの最高の兵士のゆっくりと死にかけている人は提供しません。

BACK INTO ENGLISH

However, people of some of the best soldiers are dying slowly and does not provide.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかの最高の兵士の人々 はゆっくりと死んでいる、提供しません。

BACK INTO ENGLISH

However, the people of some of the best soldiers are dying slowly and does not provide.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかの最高の兵士の人はゆっくりと死んでいるし、提供しません。

BACK INTO ENGLISH

However, does not provide, and are some of the best soldiers dying slowly.

INTO JAPANESE

ただしが提供していない、いくつかの最高の兵士のゆっくり死んで。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't offer, however, slowly dying of some of the best soldiers.

INTO JAPANESE

提供していません, しかし、いくつかの最高の兵士でゆっくり死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Does not provide, however, is slowly dying of some of the best soldiers.

INTO JAPANESE

ありません、しかし、いくつかの最高の兵士の死はゆっくりと。

BACK INTO ENGLISH

Do not, however, the death of some of the best soldiers slowly.

INTO JAPANESE

ない、しかし、最高のいくつかの死のゆっくりと兵士を行います。

BACK INTO ENGLISH

Not, however, do to the soldiers and the death of some of the best.

INTO JAPANESE

ない、しかし、兵士と最高のいくつかの死を行います。

BACK INTO ENGLISH

Not, however, the death of soldiers and some of the best.

INTO JAPANESE

ない、しかし、兵士の死と最高のいくつか。

BACK INTO ENGLISH

No, but the soldier's death and some of the best.

INTO JAPANESE

いいえ、いくつかの最高の兵士の死。

BACK INTO ENGLISH

No, it's the death of some of the best soldiers.

INTO JAPANESE

それでは、いくつかの最高の兵士の死がありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, some of the best soldiers of death.

INTO JAPANESE

今、いくつかの最高の兵士の死の。

BACK INTO ENGLISH

Now, some of the best soldiers of death.