YOU SAID:

but why would you leave me

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなたは私を離れますか

BACK INTO ENGLISH

but why do you leave me

INTO JAPANESE

しかし、なぜあなたは私を置き去りにするのですか

BACK INTO ENGLISH

But why do you leave me

INTO JAPANESE

だけどどうして私から離れていくの

BACK INTO ENGLISH

But why are you leaving me

INTO JAPANESE

でもどうして私から離れていくの

BACK INTO ENGLISH

But why are you leaving me