YOU SAID:

But why, say why, would these Imperi’l troops Have aught to do with Jawas? Wait, I see— The droids! If they have trac’d them here they may Have soon discover’d whom they sold them to, Which— O, my soul!—would lead them to my home!

INTO JAPANESE

しかし、なぜ、なぜ、これらの帝国軍はジャワと関係があるのだろうか？ちょっと待って、ドロイド！もし彼らがここで彼らを追跡したなら、彼らは彼らを誰に売ったかをすぐに見つけたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But why and why are these imperial troops related to Java? Wait a minute, droid! If they had tracked them here, they might have immediately found to whom they sold them.

INTO JAPANESE

しかし、なぜ、そしてなぜこれらの帝国軍はJavaに関連しているのでしょうか？ちょっと待って、ドロイド！ここでそれらを追跡していれば、彼らは誰にそれらを売ったかをすぐに見つけたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But why, and why are these imperial forces related to Java? Wait a minute, droid! If you were tracking them here, they might have quickly found to whom they sold them.

INTO JAPANESE

しかし、なぜ、そしてこれらの帝国の力はJavaに関連するのでしょうか？ちょっと待って、ドロイド！ここで追跡していれば、彼らは彼らを誰に売ったかをすぐに見つけたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But why, and why are these empire powers related to Java? Wait a minute, droid! If tracked here, they might have quickly found out to whom they sold them.

INTO JAPANESE

しかし、なぜ、そしてなぜこれらの帝国の力はJavaに関連するのでしょうか？ちょっと待って、ドロイド！ここで追跡すれば、彼らは彼らを誰に売ったかをすぐに見つけたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But why, and why are these imperial forces related to Java? Wait a minute, droid! If tracked here, they might have quickly found out to whom they sold them.

INTO JAPANESE

しかし、なぜ、そしてこれらの帝国の力はJavaに関連するのでしょうか？ちょっと待って、ドロイド！ここで追跡すれば、彼らは彼らを誰に売ったかをすぐに見つけたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But why, and why are these empire powers related to Java? Wait a minute, droid! If tracked here, they might have quickly found out to whom they sold them.

INTO JAPANESE

しかし、なぜ、そしてなぜこれらの帝国の力はJavaに関連するのでしょうか？ちょっと待って、ドロイド！ここで追跡すれば、彼らは彼らを誰に売ったかをすぐに見つけたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But why, and why are these imperial forces related to Java? Wait a minute, droid! If tracked here, they might have quickly found out to whom they sold them.

INTO JAPANESE

しかし、なぜ、そしてこれらの帝国の力はJavaに関連するのでしょうか？ちょっと待って、ドロイド！ここで追跡すれば、彼らは彼らを誰に売ったかをすぐに見つけたかもしれません。