YOU SAID:

but where will he strike next

INTO JAPANESE

しかし、彼のストライクには次

BACK INTO ENGLISH

However, next to his strike

INTO JAPANESE

しかし、彼の横にストライクします。

BACK INTO ENGLISH

However, strike beside him.

INTO JAPANESE

しかし、彼のそばに打ちます。

BACK INTO ENGLISH

However, driven by his side.

INTO JAPANESE

しかし、彼の側で駆動されます。

BACK INTO ENGLISH

However, it is driven by his side.

INTO JAPANESE

しかし、それは彼の側で駆動されます。

BACK INTO ENGLISH

However, it is driven by his side.