YOU SAID:

But when you're this character, it's another story.

INTO JAPANESE

しかし、この文字ができたら、それはまた別の話。

BACK INTO ENGLISH

However, once you have this character, it is also another story.

INTO JAPANESE

しかし、この文字を作成したらまた別話です。

BACK INTO ENGLISH

However, if you create this character also is another story.

INTO JAPANESE

ただし、作成する場合、この文字はまた別の話もです。

BACK INTO ENGLISH

However, when you create this character is also another story is.

INTO JAPANESE

ただし、作成するときこの文字はまた別の話は。

BACK INTO ENGLISH

However, when you create this character is also another of the story.

INTO JAPANESE

ただし、作成する場合この文字はまた別の話。

BACK INTO ENGLISH

However, if you are creating this character is also another story.

INTO JAPANESE

しかし、この文字を作成する場合はまた別の話です。

BACK INTO ENGLISH

However, if you want to create this character also is another story.

INTO JAPANESE

ただし、作成する場合、この文字はまた別の話もです。

BACK INTO ENGLISH

However, when you create this character is also another story is.

INTO JAPANESE

ただし、作成するときこの文字はまた別の話は。

BACK INTO ENGLISH

However, when you create this character is also another of the story.

INTO JAPANESE

ただし、作成する場合この文字はまた別の話。

BACK INTO ENGLISH

However, if you are creating this character is also another story.

INTO JAPANESE

しかし、この文字を作成する場合はまた別の話です。

BACK INTO ENGLISH

However, if you want to create this character also is another story.

INTO JAPANESE

ただし、作成する場合、この文字はまた別の話もです。

BACK INTO ENGLISH

However, when you create this character is also another story is.

INTO JAPANESE

ただし、作成するときこの文字はまた別の話は。

BACK INTO ENGLISH

However, when you create this character is also another of the story.

INTO JAPANESE

ただし、作成する場合この文字はまた別の話。

BACK INTO ENGLISH

However, if you are creating this character is also another story.

INTO JAPANESE

しかし、この文字を作成する場合はまた別の話です。

BACK INTO ENGLISH

However, if you want to create this character also is another story.

INTO JAPANESE

ただし、作成する場合、この文字はまた別の話もです。

BACK INTO ENGLISH

However, if you create it, this character is another story.

INTO JAPANESE

しかし、それを作成した場合、この文字は別の話です。

BACK INTO ENGLISH

However, if you create it, this character is another story.