YOU SAID:

But when you're gone, who remembers your name, who keeps your flame, who tells your story?

INTO JAPANESE

しかし、あなたが去ったとき、だれがあなたの名前を覚えていて、誰があなたの炎を保っていて、誰があなたの物語を伝えていますか？

BACK INTO ENGLISH

But when you left, who remembers your name, who is keeping your flames, who is telling your story?

INTO JAPANESE

しかし、あなたが去ったとき、誰があなたの名前を覚えていますか、誰があなたの炎を保っていますか、誰があなたの物語を語っていますか？

BACK INTO ENGLISH

But when you left, who remembers your name, who is keeping your flames, who is telling your story?