YOU SAID:

but when you look at what’s going on with the four prisoners — now it used to be three, now it’s four — but when it was three and even now, I would have said it’s all in the messenger

INTO JAPANESE

しかし、あなたが4人の捕虜で何が起こっているのかを見ると - 今では3人でしたが、今では4人です - しかし、それが3人で、今でさえ、私はそれがすべてメッセンジャーにあると言ったでしょう

BACK INTO ENGLISH

But when you see what happens with the four captives - now three people, now it is four people - but it is three people, even now it is all You said you are in a messenger

INTO JAPANESE

しかし、4人の捕虜、今は3人、今は4人ですが、3人で、今でも全部です。あなたはメッセンジャーにいると言いました

BACK INTO ENGLISH

However, the four captives, now three people, now four people, but three people, it is still all of them. You said you were in a messenger

INTO JAPANESE

しかし、四人の捕虜、今三人、今四人、しかし三人、それはまだそれらすべてです。あなたはあなたがメッセンジャーの中にいたと言った

BACK INTO ENGLISH

But the four captives, now three people, now four people, but three people, it is still all of them. You said you were in a messenger

INTO JAPANESE

しかし、4人の捕虜、今3人、今4人、しかし3人、それはまだそれらすべてです。あなたはあなたがメッセンジャーの中にいたと言った

BACK INTO ENGLISH

But four prisoners, now three, four now, but three, it is still all of them. You said you were in a messenger

INTO JAPANESE

しかし、4人の囚人、今は3人、4人が、3人が、それでも彼ら全員です。あなたはあなたがメッセンジャーの中にいたと言った

BACK INTO ENGLISH

However, there are four prisoners, now three, four, three, but still all of them. You said you were in a messenger

INTO JAPANESE

しかし、囚人は4人、現在は3人、4人、3人ですが、それでも全員です。あなたはあなたがメッセンジャーの中にいたと言った

BACK INTO ENGLISH

However, there are four prisoners, now three, four, three, but still all. You said you were in a messenger

INTO JAPANESE

しかし、囚人は4人、現在は3人、4人、3人ですが、それでも全部です。あなたはあなたがメッセンジャーの中にいたと言った

BACK INTO ENGLISH

However, there are four prisoners, now three, four, three, but still all. You said you were in a messenger