YOU SAID:

But when you come right down to it the reason that we did this job is because it was an organic necessity. If you are a scientist you cannot stop such a thing. If you are a scientist you believe that it is good to find out how the world works; that it is good to find out what the realities are; that it is good to turn over to mankind at large the greatest possible power to control the world and to deal with it according to its lights and its values.

INTO JAPANESE

来たら右下にこの仕事を行った理由、有機の必要性だったので。科学者ならそんなことを停止できません。世の中の仕組みを調べるには良いだと信じる科学者ならそれは現実が何かを見つけるが良いそれは人類全体に引き渡す g 良い

BACK INTO ENGLISH

So was the need for organic, why did this work on the lower-right corner when you come. If scientists cannot stop you. Good to examine the workings of the world's scientists believe it will find something real good it is good g to humanity as a whole

INTO JAPANESE

必要性をとても有機、なぜこの作品右下に来たら。場合は、科学者たちはあなたを止めることはできません。それは人類全体に良い g が本当に良い何かを見つけるを信じて、世界の科学者の働きを検討する良い

BACK INTO ENGLISH

Need very organic and why this works right down to come. If the scientists cannot stop you. It sees something good g is really good to humanity as a whole to examine the workings of the world's scientists, believe in good

INTO JAPANESE

非常に有機必要があります、なぜ、この作品右下に来る。場合は、科学者たちはあなたを止めることはできません。それは良い g が世界の科学者の働きを調べて、良いと信じて全体として人間性に本当に良い何かを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Have very much, why this works right down to come. If the scientists cannot stop you. It good g examine the workings of the world's scientists, looking at something better believe, really good to humanity as a whole.

INTO JAPANESE

なぜ、この作品右下に来る非常に多くがあります。場合は、科学者たちはあなたを止めることはできません。それ良い g が何かを見て、世界の科学者の働きを調べる良いと信じて、本当に良い人類全体に。

BACK INTO ENGLISH

There are very many why this works right down to come. If the scientists cannot stop you. Examine the workings of the world's scientists, it good g look for something better, I believe, really good humanity as a whole.

INTO JAPANESE

なぜ、この作品右下に来る非常に多くあります。場合は、科学者たちはあなたを止めることはできません。世界の科学者の働きを調べるそれ良い g 見て何か良い、私は信じて、全体として本当に良い人間です。

BACK INTO ENGLISH

Why this works right down to come very much there. If the scientists cannot stop you. Examine the work of scientists around the world better g look at something good, I believe, is a really good human being as a whole.

INTO JAPANESE

なぜこの作品右下に来る非常にあります。場合は、科学者たちはあなたを止めることはできません。私は信じて何か良い、世の中良い g 中の科学者の仕事を調べて、本当に良い人間は、全体としてされます。

BACK INTO ENGLISH

Why this works right down to come very much. If the scientists cannot stop you. I believe that examine the work of the better the world something good g, really a good human being is as a whole.

INTO JAPANESE

なぜこの作品右下に来る非常に。場合は、科学者たちはあなたを止めることはできません。何か良い g、本当に良い人間であるが、全体としてよりよい世界の仕事を調べることと思います。

BACK INTO ENGLISH

Why this works right down to come to much. If the scientists cannot stop you. I hope something good g, really nice people, but find better work as a whole.

INTO JAPANESE

これが右下に動作する理由は、はるかに来る。場合は、科学者たちはあなたを止めることはできません。私は何か良い g、本当に素敵な人を期待が、全体としてより良い仕事を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Why this works on the lower-right corner comes to far. If the scientists cannot stop you. I find a better job as a whole is expected something good g, really nice people.

INTO JAPANESE

なぜ右下隅にこの作品のところに来る。場合は、科学者たちはあなたを止めることはできません。私は、全体としてより良い仕事期待何か良い g、本当に素敵な人を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Why come to this work in the lower right corner. In case, scientists can not stop you. I will find something good g, really nice guy who expects better work as a whole.

INTO JAPANESE

なぜ右下隅でこの作品に来るのですか？場合には、科学者はあなたを止めることはできません。私は何か良いg、全体としてより良い仕事を期待して本当に素敵な男を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why do you come to this work in the lower right corner? In case, scientists can not stop you. I will find a really nice guy, expecting a better job overall as a whole.

INTO JAPANESE

なぜあなたは右下のコーナーでこの作品に来ますか？場合には、科学者はあなたを止めることはできません。私は全体としてより良い仕事を期待して、本当に素敵な男を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why do you come to this piece in the lower right corner? In case, scientists can not stop you. I expect to find a better job overall and I will find a really nice guy.

INTO JAPANESE

右下のコーナーではなぜこの作品に来ますか？場合には、科学者はあなたを止めることはできません。私は全体的により良い仕事を見つけることを期待し、私は本当に素敵な男を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why do you come to this work in the lower right corner? In case, scientists can not stop you. I hope to find a better job overall and I will find a really nice guy.

INTO JAPANESE

なぜあなたは右下のコーナーでこの作品に来ますか？場合には、科学者はあなたを止めることはできません。私は全体的により良い仕事を見つけることを望んで、私は本当に素敵な男を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why do you come to this piece in the lower right corner? In case, scientists can not stop you. I hope to find a better job overall and I will find a really nice guy.

INTO JAPANESE

右下のコーナーではなぜこの作品に来ますか？場合には、科学者はあなたを止めることはできません。私は全体的により良い仕事を見つけることを望んで、私は本当に素敵な男を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why do you come to this work in the lower right corner? In case, scientists can not stop you. I hope to find a better job overall and I will find a really nice guy.

INTO JAPANESE

なぜあなたは右下のコーナーでこの作品に来ますか？場合には、科学者はあなたを止めることはできません。私は全体的により良い仕事を見つけることを望んで、私は本当に素敵な男を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Why do you come to this piece in the lower right corner? In case, scientists can not stop you. I hope to find a better job overall and I will find a really nice guy.

INTO JAPANESE

右下のコーナーではなぜこの作品に来ますか？場合には、科学者はあなたを止めることはできません。私は全体的により良い仕事を見つけることを望んで、私は本当に素敵な男を見つけるでしょう。