YOU SAID:

But when tragedy befalls RiverClan and Frostpaw is the only one her Clan can turn to for StarClan's guidance, will this young, inexperienced cat really be able to be what her Clan needs of her?

INTO JAPANESE

しかし、リバー族に悲劇が起こり、フロストポーがスター族の指導を頼れる唯一の人物となったとき、この若く経験の浅い猫は本当に彼女の族が必要としている存在になれるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But when tragedy strikes the River Tribe and Frostpaw becomes the only person the Star Tribe can rely on to lead them, can this young, inexperienced cat really be what her tribe needs?

INTO JAPANESE

しかし、リバー族に悲劇が起こり、フロストポーがスター族がリーダーとして頼れる唯一の人物になったとき、この若くて経験の浅い猫は本当に部族が必要としている存在になれるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But when tragedy strikes the River Tribe and Frostpaw becomes the only person the Star Tribe can turn to for leadership, can this young, inexperienced cat really be what the tribe needs?

INTO JAPANESE

しかし、リバー族に悲劇が起こり、フロストポーがスター族がリーダーとして頼れる唯一の人物になったとき、この若くて経験の浅い猫は本当に部族が必要としている存在なのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

But when tragedy strikes the River Tribe and Frostpaw becomes the only person the Star Tribe can turn to for leadership, is this young, inexperienced cat really what the tribe needs?

INTO JAPANESE

しかし、リバー族に悲劇が起こり、フロストポーがスター族がリーダーとして頼れる唯一の人物になったとき、この若くて経験の浅い猫は本当に部族に必要なのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But when tragedy strikes the River Tribe and Frostpaw becomes the only person the Star Tribe can turn to for leadership, does the tribe really need this young, inexperienced cat?

INTO JAPANESE

しかし、リバー族に悲劇が起こり、フロストポーがスター族がリーダーとして頼れる唯一の人物になったとき、部族は本当にこの若くて経験の浅い猫を必要とするのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But when tragedy strikes the River Tribe and Frostpaw becomes the only person the Star Tribe can turn to for leadership, does the tribe really need this young, inexperienced cat?