YOU SAID:

But when the gumbie cat hustle and bustle is done, the gumbie cat's work is but hardly begun.

INTO JAPANESE

しかし、ガンビーキャットの喧騒が終わると、ガンビーキャットの仕事は始まったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

However, when the noise of Gumby Cat is over, Gumby Cat's work has just begun.

INTO JAPANESE

しかし、ガンビーキャットの騒音が終わったとき、ガンビーキャットの仕事は始まったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

However, when the noise of Gumby Cat is over, Gumby Cat's work has just begun.