YOU SAID:

But when the great fall, the less must lead.

INTO JAPANESE

しかし、大転落したときは、リードする必要が少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

However, in the event of a major fall, there is less need to lead.

INTO JAPANESE

ただし、大幅な転倒が発生した場合は、リードする必要が少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

However, in the event of a major fall, you will need less to lead.

INTO JAPANESE

ただし、大幅な転倒が発生した場合は、リードする必要が少なくなります。

BACK INTO ENGLISH

However, in the event of a major fall, you will need less to lead.