YOU SAID:

But when the code changes to make it easier for enemy warriors to join her Clan, will Berryheart's increasing determination keep them out of her Clan turn her into the very threat to her precious ShadowClan that she swore to defend them against?

INTO JAPANESE

しかし、敵の戦士が彼女の一族に加わりやすくなるように規則が変更されると、敵を一族から遠ざけようとするベリーハートの決意は強まり、彼女が守ると誓った大切なシャドウ一族にとっての脅威となってしまうのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But when the rules are changed to make it easier for enemy warriors to join her clan, will Berryheart's determination to keep them away from her clan only strengthen - and become a threat to the precious Shadow Clan she's sworn to protect?

INTO JAPANESE

しかし、敵の戦士が彼女の一族に加わりやすくなるようにルールが変更されると、敵を一族から遠ざけようとするベリーハートの決意はさらに強まり、彼女が守ると誓った大切なシャドウ一族にとって脅威となるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But when the rules are changed to make it easier for enemy warriors to join her clan, will Berryheart's determination to keep them away from her clan only grow stronger - and become a threat to the precious Shadow Clan she's sworn to protect?

INTO JAPANESE

しかし、敵の戦士が彼女の一族に加わりやすくなるようにルールが変更されると、敵を一族から遠ざけようとするベリーハートの決意はますます強くなり、彼女が守ると誓った大切なシャドウ一族にとって脅威となるのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

But when the rules are changed to make it easier for enemy warriors to join her clan, will Berryheart's determination to keep them away from her clan only grow stronger - and become a threat to the precious Shadow Clan she's sworn to protect?