YOU SAID:

But when the code changes to make it easier for enemy warriors to join her Clan, will Berryheart's vicious dislike of outsiders, and increasing determination to do whatever it takes to keep them out of her Clan, turn her into the very threat to her precio

INTO JAPANESE

しかし、敵の戦士が彼女の一族に加わりやすくなるように規則が変更されると、ベリーハートの部外者に対する激しい嫌悪と、部外者を彼女の一族から締め出すために何でもするという決意が強まり、彼女は彼女の価値に対する脅威となるのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

But when the rules are changed to make it easier for enemy warriors to join her clan, Berryheart's intense hatred of outsiders and determination to do whatever it takes to keep them out of her clan intensifies, and she becomes a threat to her values.

INTO JAPANESE

しかし、敵の戦士が一族に加わりやすくなるようルールが変更されると、ベリーハートの部外者に対する激しい憎悪と、部外者を一族から締め出すために何でもする決意が強まり、彼女は自分の価値観に対する脅威となる。

BACK INTO ENGLISH

But when the rules are changed to make it easier for enemy warriors to join the clan, Berryheart's intense hatred of outsiders and her determination to do whatever it takes to keep them out of the clan intensifies, making her a threat to her own values.

INTO JAPANESE

しかし、敵の戦士が一族に加わりやすくなるようルールが変更されると、ベリーハートの部外者に対する激しい憎悪と、部外者を一族から締め出すために何でもする決意が強まり、彼女は自身の価値観に対する脅威となる。

BACK INTO ENGLISH

But when the rules are changed to make it easier for enemy warriors to join the clan, Berryheart's intense hatred of outsiders and her determination to do whatever it takes to keep them out of the clan intensifies, making her a threat to her own values.